etäinen Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen sukunsa on hyvin etäinen.
🇸🇪 Hans familj är mycket avlägsen.
🇫🇮 Meillä on vain etäinen yhteys.
🇸🇪 Vi har bara en avlägsen koppling.
|
lengua estándar, neutraali, kuvaannollinen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Etäinen muisto menneisyydestä.
🇸🇪 Ett fjärrt minne från det förflutna.
🇫🇮 Hän tunsi etäisen yhteyden luontoon.
🇸🇪 Han kände en fjärr känsla av samhörighet med naturen.
|
kirjallinen, formal, runollinen tyyli | |
|
común
🇫🇮 Se on etäinen kylä vuoristossa.
🇸🇪 Det är en avlägset belägen by i bergen.
🇫🇮 Etäinen saari keskellä merta.
🇸🇪 En avlägset belägen ö mitt i havet.
|
maantieteellinen, kuvaava | |
|
formal
🇫🇮 Hän vaikutti etäiseltä kokouksessa.
🇸🇪 Han verkade distanserad på mötet.
🇫🇮 Heillä on etäinen suhde toisiinsa.
🇸🇪 De har en distanserad relation till varandra.
|
psykologinen, kuvaa etäisyyttä ihmisten välillä |