edetä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy edetä suunnitelman mukaan.
🇸🇪 Vi måste gå framåt enligt planen.
🇫🇮 Työ etenee hyvin.
🇸🇪 Arbetet går framåt bra.
🇫🇮 Projektimme etenee aikataulussa.
🇸🇪 Vårt projekt går framåt enligt tidplanen.
|
yleinen, informal, eteneminen ajassa tai liikkeessä | |
|
formal
🇫🇮 Sairaus etenee nopeasti.
🇸🇪 Sjukdomen fortskrider snabbt.
🇫🇮 Neuvottelut etenevät hitaasti.
🇸🇪 Förhandlingarna fortskrider långsamt.
🇫🇮 Tutkimus etenee suunnitelman mukaisesti.
🇸🇪 Forskningen fortskrider enligt planen.
|
formaalimpi, käytetään etenemisestä tai kehityksestä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Hän on edennyt urallaan nopeasti.
🇸🇪 Han har avancerat snabbt i sin karriär.
🇫🇮 Yritys on edennyt markkinoilla.
🇸🇪 Företaget har avancerat på marknaden.
🇫🇮 Sotilas eteni taistelussa.
🇸🇪 Soldaten avancerade i striden.
|
usein urakehityksestä tai asemasta puhuttaessa, muodollisempi | |
|
formal
🇫🇮 Työt etenevät normaalisti.
🇸🇪 Arbetet fortgår som vanligt.
🇫🇮 Keskustelut etenevät edelleen.
🇸🇪 Diskussionerna fortgår fortfarande.
|
käytetään etenemisen tai tapahtumien jatkuvuudesta |