diagnoosi Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lääkäri antoi minulle diagnoosin.
🇸🇪 Läkaren gav mig en diagnos.
🇫🇮 Diagnoosi tehtiin verikokeiden perusteella.
🇸🇪 Diagnosen ställdes baserat på blodproverna.
🇫🇮 Diagnoosi on tärkeä hoidon suunnittelussa.
🇸🇪 Diagnosen är viktig för planeringen av behandlingen.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Opettajan diagnoosi oppilaan taidoista oli myönteinen.
🇸🇪 Lärarens bedömning av elevens färdigheter var positiv.
🇫🇮 Tilanteen diagnoosi vaati asiantuntijan mielipidettä.
🇸🇪 Bedömningen av situationen krävde en experts åsikt.
|
yleinen arviointi, ei pelkästään lääketieteellinen | |
|
formal
🇫🇮 Lääkärin diagnoosi toimitettiin virallisen lausunnon muodossa.
🇸🇪 Läkarens diagnos lämnades i form av ett officiellt utlåtande.
🇫🇮 Diagnoosi annettiin asiantuntijan lausuntona.
🇸🇪 Diagnosen gavs som ett expertutlåtande.
|
virallinen lausunto, arvio tai arviointi |