aukea Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ovi on auki.
🇸🇪 Dörren är öppen.
🇫🇮 Ikkuna aukeni tuulen takia.
🇸🇪 Fönstret öppnades på grund av vinden.
🇫🇮 Kauppa on auki kello yhdeksään.
🇸🇪 Butiken är öppen till klockan nio.
|
lengua estándar, kuvaa jotakin, joka on auki, kuten ovi tai ikkuna | |
|
común
🇫🇮 Voitko avata ikkunan?
🇸🇪 Kan du öppna fönstret?
🇫🇮 Kauppa aukeaa aamulla kahdeksalta.
🇸🇪 Butiken öppnar klockan åtta på morgonen.
🇫🇮 Kirja aukesi helposti.
🇸🇪 Boken öppnade sig lätt.
|
verbi, tarkoittaa avaamista tai aukeamista | |
|
formal
🇫🇮 Tie aukesi eteenpäin.
🇸🇪 Vägen blev fri framför oss.
🇫🇮 Mahdollisuudet aukesivat hänelle.
🇸🇪 Möjligheterna öppnade sig för honom.
🇫🇮 Keskustelu aukesi yllättäen.
🇸🇪 Samtalet blev plötsligt öppet.
|
kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa tilaa, joka ei ole esteiden tai rajoitusten peitossa | |
|
formal
🇫🇮 Uusi osasto aukeaa ensi viikolla.
🇸🇪 Den nya avdelningen öppnas nästa vecka.
🇫🇮 Ilmoittautuminen aukeaa huomenna.
🇸🇪 Anmälan öppnas imorgon.
🇫🇮 Rakennus aukeaa yleisölle tänään.
🇸🇪 Byggnaden öppnas för allmänheten idag.
|
passiivi, tekninen ja virallinen käyttö, esimerkiksi aikatauluista puhuttaessa |