antaa+mennä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Anna mennä, älä murehdi turhia.
🇸🇪 Låt gå, oro dig inte för småsaker.
🇫🇮 Jos et halua kiistellä, anna mennä.
🇸🇪 Om du inte vill bråka, låt gå.
|
lengua coloquial, rento käyttö | |
|
común
🇫🇮 On aika antaa mennä menneisyys.
🇸🇪 Det är dags att släppa taget om det förflutna.
🇫🇮 Hän ei halunnut antaa menemään vanhoja kaunoja.
🇸🇪 Han ville inte släppa taget om gamla agg.
|
kuvainnollinen, emotionaalinen tilanne | |
|
común
🇫🇮 Älä anna mennä painostukselle.
🇸🇪 Ge inte efter för påtryckningar.
🇫🇮 He päättivät antaa mennä ja tehdä kompromissin.
🇸🇪 De bestämde sig för att ge efter och göra en kompromiss.
|
konfliktinratkaisu, myöntyväinen asenne | |
|
común
🇫🇮 Anna mennä ja pidä hauskaa!
🇸🇪 Släpp loss och ha roligt!
🇫🇮 Tanssilattialla voit antaa mennä täysin.
🇸🇪 På dansgolvet kan du släppa loss helt.
|
vapaa, rento, joskus juhlatilanteissa |