än Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 En ole vielä syönyt.
🇸🇪 Jag har inte ätit än.
🇫🇮 Hän ei ole vielä tullut.
🇸🇪 Han har inte kommit än.
🇫🇮 Oletko valmis? En vielä.
🇸🇪 Är du klar? Inte än.
|
lengua coloquial, kieliopillinen partikkeli ilmaisee, että jokin ei ole tapahtunut tai toteutunut tähän asti | |
|
común
🇫🇮 Hän ei ole ännu valmis.
🇸🇪 Han är inte ännu färdig.
🇫🇮 Emme ole ännu päättäneet asiasta.
🇸🇪 Vi har inte ännu bestämt oss för saken.
|
kirjakielisempi tai hieman muodollisempi, sama merkitys kuin arkikielinen 'än' | |
|
común
🇫🇮 Onko se än täällä? Kyllä, se on fortfarande täällä.
🇸🇪 Är den än här? Ja, den är fortfarande här.
🇫🇮 Hän odottaa än vastausta.
🇸🇪 Han väntar fortfarande på ett svar.
|
korostaa, että jotain jatkuu tai on yhä tapahtumatta, konteksti usein korostava tai kuvaileva |