äänensävy Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen äänensävynsä oli ystävällinen.
🇸🇪 Hans tonfall var vänligt.
🇫🇮 Kuuntelin tarkasti hänen äänensävyään.
🇸🇪 Jag lyssnade noga på hans tonfall.
|
informal, jokapäiväinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Näyttelijä vaihtoi äänensävyä eli röstlägeä roolinsa mukaan.
🇸🇪 Skådespelaren bytte röstläge enligt sin roll.
🇫🇮 Röstläget vaikuttaa siihen, miten viesti tulkitaan.
🇸🇪 Äänensävy vaikuttaa siihen, miten viesti tulkitaan.
|
tekninen, puheäänen kuvaus | |
|
formal
🇫🇮 Intonaatio eli äänensävy kertoo puhujan tunteet.
🇸🇪 Intonation visar talarens känslor.
🇫🇮 Kielen intonaatio vaihtelee eri murteissa.
🇸🇪 Språkets intonation varierar i olika dialekter.
|
lingvistinen, kielitieteellinen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Hänen äänensävyssään oli lämmin klang.
🇸🇪 Hans röst hade en varm klang.
🇫🇮 Runon äänensävy (klang) oli melankolinen.
🇸🇪 Diktens klang var melankolisk.
|
kirjallinen tai musiikillinen konteksti, kuvaava |