yksinäinen Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin yksinäinen.
🇳🇴 Han er veldig ensom.
🇫🇮 Tunsin itseni yksinäiseksi uudessa kaupungissa.
🇳🇴 Jeg følte meg ensom i den nye byen.
🇫🇮 Yksinäinen vanhus tarvitsee apua.
🇳🇴 Ensom gammel person trenger hjelp.
|
lengua estándar, neutraali, käytetään kuvaamaan yksinäisyyttä tuntevasta henkilöstä tai tilanteesta | |
|
común
🇫🇮 Hän on yksinäinen kotona.
🇳🇴 Han er alene hjemme.
🇫🇮 En halua olla yksinäinen illalla.
🇳🇴 Jeg vil ikke være alene om kvelden.
🇫🇮 Lapset leikkivät, mutta minä olen yksinäinen.
🇳🇴 Barna leker, men jeg er alene.
|
informal, korostaa fyysistä yksinoloa ilman muita ihmisiä | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.
🇳🇴 Han følte seg ensom og forlatt.
🇫🇮 Yksinäinen ja hylätty lapsi tarvitsee tukea.
🇳🇴 Ensom og forlatt barn trenger støtte.
|
kirjallinen tai muodollinen, korostaa sekä yksinäisyyttä että hylätyksi tulemisen tunnetta |