yhdistää Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voitko yhdistää nämä kaksi konetta?
🇳🇴 Kan du koble sammen disse to maskinene?
🇫🇮 Tietokoneet on yhdistetty verkkoon.
🇳🇴 Datamaskinene er koblet sammen i nettverket.
🇫🇮 Hän yhdisti johdot oikein.
🇳🇴 Han koblet ledningene riktig sammen.
|
arkkitehtoninen, tekninen, arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 He haluavat yhdistää maat rauhan vuoksi.
🇳🇴 De ønsker å forene landene for fredens skyld.
🇫🇮 Järjestöt yhdistivät voimansa yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
🇳🇴 Organisasjonene forente sine krefter for å nå et felles mål.
🇫🇮 Historia yhdistää ihmisiä yli rajojen.
🇳🇴 Historien forener mennesker på tvers av grenser.
|
formaalimpi, yhteiskunnallinen tai poliittinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Yritykset päättivät yhdistää toimintansa.
🇳🇴 Selskapene bestemte seg for å sammenslå virksomheten.
🇫🇮 Kahden osaston yhdistäminen sujui hyvin.
🇳🇴 Sammenslåingen av de to avdelingene gikk bra.
🇫🇮 He haluavat yhdistää resurssinsa tehokkuuden lisäämiseksi.
🇳🇴 De ønsker å sammenslå ressursene for å øke effektiviteten.
|
liiketoiminta, organisaatioiden yhdistäminen | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy yhdistää tiedot yhteen raporttiin.
🇳🇴 Vi må samle informasjonen i en rapport.
🇫🇮 Hän yhdisti palaset yhdeksi kokonaisuudeksi.
🇳🇴 Han samlet brikkene til en helhet.
🇫🇮 Oppilaat yhdistivät voimansa projektissa.
🇳🇴 Elevene samlet kreftene i prosjektet.
|
yleiskielinen, neutraali, usein konkreettinen yhdistäminen |