tahti Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laulun tahti on nopea.
🇳🇴 Sangen har et raskt tempo.
🇫🇮 Muuta kappaleen tahtia hitaammaksi.
🇳🇴 Endre tempoet på stykket til å bli langsommere.
|
musiikki, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Biisin tahti on tarttuva.
🇳🇴 Sangen har en fengende rytme.
🇫🇮 Tanssin tahti sopii hyvin musiikkiin.
🇳🇴 Dansens rytme passer godt til musikken.
|
musiikki, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Kappaleessa on neljä tahtia.
🇳🇴 Stykket har fire takter.
🇫🇮 Säveltäjä merkitsi tahtiviivat nuottiin.
🇳🇴 Komponisten markerte taktstreker i notene.
|
musiikki, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Työn tahti on kiihtynyt viime aikoina.
🇳🇴 Arbeidstempoet har økt i det siste.
🇫🇮 Hän pitää hyvää tahtia juoksussa.
🇳🇴 Han holder et godt tempo i løpet.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen 'tahti' eli vauhti tai rytmi toiminnassa |