surkea Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sää on ollut todella surkea tänään.
🇳🇴 Været har vært virkelig elendig i dag.
🇫🇮 Hän teki surkean suorituksen kokeessa.
🇳🇴 Han gjorde en elendig innsats på prøven.
|
arvioiva, negatiivinen kuvaus, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Ruoka maistui surkealta.
🇳🇴 Maten smakte dårlig.
🇫🇮 Surkea olo vei hänet lepohetkelle.
🇳🇴 Dårlig form tok ham til en pause.
|
arkipäiväinen, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne oli surkea ja koskettava.
🇳🇴 Situasjonen var tragisk og rørende.
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli surkea.
🇳🇴 Hans skjebne var tragisk.
|
vakavampi, tunteisiin vetoava konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Surkea taloudellinen tilanne huolestuttaa.
🇳🇴 Den miserable økonomiske situasjonen bekymrer.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa surkeaksi ja yksinäiseksi.
🇳🇴 Han følte seg miserabel og ensom.
|
vahvasti negatiivinen, korostettu kuvaus |