sulkea Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Muista sulkea ovi lukkoon.
🇳🇴 Husk å lukke døren.
🇫🇮 Sulje ikkuna, ettei kylmä pääse sisään.
🇳🇴 Lukk vinduet, så ikke kulden kommer inn.
|
lengua coloquial, kun tarkoitetaan oven tai laitteen lukitsemista | |
|
común
🇫🇮 Sulje ikkuna, ulkona on kylmä.
🇳🇴 Steng vinduet, det er kaldt ute.
🇫🇮 Kauppa sulkee ovensa kello kuusi.
🇳🇴 Butikken stenger dørene klokka seks.
|
yleinen, neutraali termi sulkemiselle (esim. ovesta, ikkunasta, liikkeestä) | |
|
formal
🇫🇮 Sulkee sopimuksen ennen määräajan umpeutumista.
🇳🇴 Avslutter kontrakten før fristen går ut.
🇫🇮 He päättivät sulkea projektin aikataulussa.
🇳🇴 De bestemte seg for å avslutte prosjektet i tide.
|
formaalimpi tai abstraktimpi, tarkoittaa jonkin toiminnan tai prosessin lopettamista | |
|
raro
🇫🇮 Sulkea tie liikenteeltä onnettomuuden vuoksi.
🇳🇴 Avskjære veien for trafikk på grunn av ulykken.
🇫🇮 He sulkivat veden pääsyn alueelle.
🇳🇴 De avskar vannforsyningen til området.
|
tekninen tai kirjallinen, tarkoittaa fyysisen pääsyn tai yhteyden katkaisemista |