seuralainen Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli hänen uskollinen seuralaisensa matkalla.
🇳🇴 Han var hans trofaste følgesvenn på reisen.
🇫🇮 Seuralainen auttoi minua kantamaan laukut.
🇳🇴 Følgesvennen hjalp meg med å bære posene.
|
yleinen, neutraali, henkilö joka seuraa toista | |
|
formal
🇫🇮 Potilas saapui sairaalaan seuralaisen kanssa.
🇳🇴 Pasienten ankom sykehuset med en følgesvenn.
🇫🇮 Seuralainen sai odottaa aulassa.
🇳🇴 Følgesvennen måtte vente i lobbyen.
|
formal, esimerkiksi lääkärin tai hoitajan seuralainen | |
|
común
🇫🇮 Hän toi seuralaisensa juhliin.
🇳🇴 Han tok med sin partner til festen.
🇫🇮 Seuralaiseni on hyvin ystävällinen.
🇳🇴 Min partner er veldig vennlig.
|
sosiaalinen, romanttinen kumppani | |
|
formal
🇫🇮 Vanha nainen saapui sairaalaan seuralaisen kanssa.
🇳🇴 Den gamle kvinnen ankom sykehuset med en ledsager.
🇫🇮 Ledsageren auttoi henkilöä liikkumaan.
🇳🇴 Ledsageren hjalp personen med å bevege seg.
|
virallinen tai muodollinen, henkilö joka saattaa tai avustaa toista (esim. näkövammainen henkilö tai vanhus) |