saada+kohtaus Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai paniikkikohtauksen yllättäen.
🇳🇴 Han fikk et panikkanfall plutselig.
🇫🇮 Minulla on epilepsiakohtaus, ota yhteys lääkäriin.
🇳🇴 Jeg får et epileptisk anfall, kontakt legen.
|
informal, uso cotidiano, kuvaannollinen tai fyysinen kohtaus (esim. paniikki-, epilepsiakohtaus) | |
|
formal
🇫🇮 Potilas sai kouristuskohtauksen sairaalassa.
🇳🇴 Pasienten fikk et krampeanfall på sykehuset.
🇫🇮 Hän sai sydänkohtauksen keskellä katua.
🇳🇴 Han fikk et hjerteinfarkt midt på gaten.
|
lääketieteellinen, tekninen termi kohtauksesta (esim. kouristuskohtaus, sydänkohtaus) | |
|
común
🇫🇮 Hän sai hermoromahduksen työpaineiden vuoksi.
🇳🇴 Han fikk et sammenbrudd på grunn av arbeidsstress.
🇫🇮 Ennen koeviikkoa opiskelija sai paniikkikohtauksen.
🇳🇴 Før eksamensuken fikk studenten et sammenbrudd.
|
psykologinen tai emotionaalinen konteksti, lengua coloquial, kuvaa mielen tai tunteiden äkillistä romahtamista | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli krampe nilkassa juoksun jälkeen.
🇳🇴 Han hadde en krampe i ankelen etter løpeturen.
🇫🇮 Joillakin epilepsiapotilailla on kouristuskohtauksia eli kramper.
🇳🇴 Noen epilepsipasienter har anfall, altså kramper.
|
lääketieteellinen, substantiivi, kuvaa lihaskouristusta tai kouristuskohtausta |