puheenaihe Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli päivän puheenaihe.
🇳🇴 Det var dagens samtaleemne.
🇫🇮 Mikä on uusi puheenaihe?
🇳🇴 Hva er det nye samtaleemnet?
|
arkipäiväinen, epämuodollinen keskustelu | |
|
formal
🇫🇮 Tämä on tärkeä puheenaihe kokouksessa.
🇳🇴 Dette er et viktig diskusjonstema på møtet.
🇫🇮 Puheenaiheeksi nousi talouskysymykset.
🇳🇴 Diskusjonstemaet ble økonomiske spørsmål.
|
formal, virallinen keskustelu tai kokous | |
|
informal, common in speech
🇫🇮 Uusi elokuva on kaupungin snakkis.
🇳🇴 Den nye filmen er byens snakkis.
🇫🇮 Se oli illan snakkis kaikkien kesken.
🇳🇴 Det var kveldens snakkis blant alle.
|
informal, epämuodollinen, slangimainen | |
|
común
🇫🇮 Puheenaihe vaihtui nopeasti.
🇳🇴 Temaet for samtale endret seg raskt.
🇫🇮 Puheenaiheena oli sää.
🇳🇴 Temaet for samtale var været.
|
yleinen, neutraali ilmaisu, sopii sekä muodolliseen että epämuodolliseen käyttöön |