nousukasmainen Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on nousukasmainen asenne työpaikalla.
🇳🇴 Han har en nykommeraktig holdning på arbeidsplassen.
🇫🇮 Yrityksen nousukasmainen menestys yllätti kilpailijat.
🇳🇴 Selskapets nykommeraktige suksess overrasket konkurrentene.
|
informal, kuvaa henkilöä tai toimintaa, joka on uusi tai nouseva asemassa | |
|
yhteiskunnallinen, melko yleinen
🇫🇮 Hänellä on nousukasmainen asenne urallaan.
🇳🇴 Han er ambisiøs i karrieren sin.
🇫🇮 Nousukasmainen nuori yrittäjä haluaa menestyä nopeasti.
🇳🇴 Den ambisiøse unge gründeren ønsker å lykkes raskt.
|
neutraali tai hieman muodollinen, kuvaa henkilöä tai toimintaa, jolla on kunnianhimoa ja halua edetä | |
|
melko yleinen arkikielessä
🇫🇮 Hänen nousukasmainen käytöksensä ärsyttää muita.
🇳🇴 Hans pågående opptreden irriterer andre.
🇫🇮 Nousukasmainen asenne ei aina ole positiivinen.
🇳🇴 En pågående holdning er ikke alltid positiv.
|
informal, negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä joka on liian tunkeileva tai itsevarma |