myrsky Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Myrsky lähestyy rannikkoa.
🇳🇴 Stormen nærmer seg kysten.
🇫🇮 Viime yönä oli kova myrsky.
🇳🇴 Det var en kraftig storm i natt.
🇫🇮 Myrsky kaatoi puita ja katkaisi sähköjä.
🇳🇴 Stormen felte trær og førte til strømbrudd.
|
yleinen, neutraali sääilmaus | |
|
común
🇫🇮 Tuli äkillinen myrsky, ja veneet joutuivat turvaan.
🇳🇴 Det kom et plutselig uvær, og båtene måtte søke ly.
🇫🇮 Ukkosmyrsky muuttui nopeasti vaikeaksi uværiksi.
🇳🇴 Tordenværet utviklet seg raskt til et vanskelig uvær.
|
informal, hieman arkikielinen ilmaus voimakkaasta myrskystä | |
|
formal
🇫🇮 Myrsky yltyi orkaaniksi saarella.
🇳🇴 Stormen utviklet seg til en orkan på øya.
🇫🇮 Orkaani aiheutti suuria tuhoja rannikolla.
🇳🇴 Orkanen forårsaket store ødeleggelser langs kysten.
|
tekninen, voimakkaan myrskyn erityisnimitys, käytetään erityisesti hurrikaaneista ja vastaavista voimakkaista myrskyistä | |
|
raro
🇫🇮 Myrsky riehui koko yön kovana uværskastina.
🇳🇴 Stormen raste hele natten som et kraftig uværskast.
🇫🇮 Uværskast on vanha termi myrskylle.
🇳🇴 Uværskast er et gammeldags ord for storm.
|
vanhahtava tai kirjallinen ilmaus myrskystä, harvemmin käytetty nykypuheessa |