kynnys Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kynnys on liian korkea aloittaa uusi projekti.
🇳🇴 Terskelen er for høy til å starte et nytt prosjekt.
🇫🇮 Kuulovaurion kynnys mitataan desibeleissä.
🇳🇴 Hørselskadeterskelen måles i desibel.
🇫🇮 Hän ylitti pelkonsa kynnys ja puhui yleisölle.
🇳🇴 Han overvant sin fryktsterskel og snakket til publikum.
|
lengua coloquial, fysiikan ja tilastotieteen yhteydessä sekä metaforinen kynnys | |
|
común
🇫🇮 Ovi on kiinni kynnys estää vedon.
🇳🇴 Døren er lukket, og dørterskelen stopper trekk.
🇫🇮 Pyyhi kengät ennen kuin astut kynnyksen yli.
🇳🇴 Tørk skoene før du trår over dørterskelen.
|
kirjaimellinen, fyysinen kynnys oven alareunassa | |
|
formal
🇫🇮 Budjetin ylittäminen asettaa kynnysarvon hyväksynnälle.
🇳🇴 Å overskride budsjettet setter en grense for godkjenning.
🇫🇮 Kynnys rikkomukseen on matala tässä sääntelyssä.
🇳🇴 Grensen for overtredelse er lav i denne reguleringen.
|
kuvainnollinen, raja tai kynnys esim. hyväksyttävälle tasolle, muodollinen käyttö |