kännissä Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli ihan kännissä eilen illalla.
🇳🇴 Han var helt full i går kveld.
🇫🇮 Älä aja kännissä, se on vaarallista.
🇳🇴 Ikke kjør full, det er farlig.
|
informal, informal, kuvaa henkilöä, joka on päihtynyt alkoholista | |
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti olevan kännissä juhlan aikana.
🇳🇴 Han virket å være beruset under festen.
🇫🇮 Poliisi pidätti miehen, koska hän oli kännissä.
🇳🇴 Politiet arresterte mannen fordi han var beruset.
|
informal, hieman muodollisempi kuin 'full', alkoholin vaikutuksen alaisena | |
|
slang, common in informal speech
🇫🇮 Olimme kaikki ihan drita full viime yönä.
🇳🇴 Vi var alle skikkelig drita full i natt.
🇫🇮 Älä tule töihin kännissä, se ei ole hyväksyttävää.
🇳🇴 Ikke kom på jobb drita full, det er ikke akseptabelt.
|
slangi, erittäin vahva ilmaus päihtymyksestä | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Hän oli kännissä ja teki typeriä juttuja.
🇳🇴 Han var på fylla og gjorde dumme ting.
🇫🇮 Ei ole hyvä idea ajaa, kun olet kännissä.
🇳🇴 Det er ikke en god idé å kjøre når du er på fylla.
|
informal, ilmaisee tilaa, jossa henkilö on juonut liikaa alkoholia |