ilmiantaja Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ilmiantaja toi esiin yrityksen laittomat toimet.
🇳🇴 Varsleren avslørte selskapets ulovlige handlinger.
🇫🇮 Ilmiantajia suojellaan lailla väärinkäytösten paljastamiseksi.
🇳🇴 Varslere er beskyttet av loven for å avsløre misligheter.
|
formal, työpaikka- ja lainsäädäntöyhteydet | |
|
formal
🇫🇮 Ilmiantaja eli whistleblower paljasti korruption.
🇳🇴 Whistlebloweren avslørte korrupsjonen.
🇫🇮 Whistleblowerin suoja on tärkeä oikeusjärjestelmässä.
🇳🇴 Whistleblowerbeskyttelse er viktig i rettssystemet.
|
lainopillinen, kansainvälinen termi, usein käytetty suomen kielessä lainasanaa vastaavana | |
|
raro
🇫🇮 Hänet leimattiin ilmiantajaksi eli angiveriksi.
🇳🇴 Han ble stemplet som en angiver.
🇫🇮 Monet pelkäävät tulla angiveriksi työkavereiden keskuudessa.
🇳🇴 Mange frykter å bli angivere blant kollegene.
|
negatiivinen, epämuodollinen, lengua coloquial |