hypätä Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän hyppäsi aidan yli.
🇳🇴 Han hoppet over gjerdet.
🇫🇮 Lapsi hyppää trampoliinilla.
🇳🇴 Barnet hopper på trampolinen.
🇫🇮 Voitko hypätä tähän autoon?
🇳🇴 Kan du hoppe inn i denne bilen?
|
arkipäiväinen, yleiskielen verbi | |
|
común
🇫🇮 Meidän pitää hypätä bussiin nopeasti.
🇳🇴 Vi må stappe oss på bussen raskt.
🇫🇮 Hän hyppäsi junaan juuri ennen lähtöä.
🇳🇴 Han stappet seg på toget rett før avgang.
|
arkipäiväinen, informal, hypätä kyytiin (esim. bussiin, junaan) | |
|
formal
🇫🇮 Hän hyppäsi kilpailusta pois viime hetkellä.
🇳🇴 Han trakk seg ut av konkurransen i siste liten.
🇫🇮 Urheilija hyppäsi pois radalta.
🇳🇴 Utøveren trakk seg ut av løypa.
|
tekninen, urheilullinen konteksti, hypätä (esim. hyppy pois jostakin) | |
|
común
🇫🇮 Hän hyppäsi uuteen projektiin innolla.
🇳🇴 Han kastet seg inn i det nye prosjektet med entusiasme.
🇫🇮 On aika hypätä tuntemattomaan.
🇳🇴 Det er på tide å kaste seg ut i det ukjente.
|
kielikuva, kuvaannollinen käyttö, hypätä rohkeasti johonkin tilanteeseen |