härkä Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Härkä on voimakas urosnauta.
🇳🇴 Okse er en sterk hannku.
🇫🇮 Härkä käytetään usein työjuhtana.
🇳🇴 Okser brukes ofte som trekkdyr.
🇫🇮 Tämä härkä on yli 1000 kiloa painava.
🇳🇴 Denne oksen veier over 1000 kilo.
|
eläin, maatalous, yleiskäyttö | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Hän on kuin härkä silmät sidottuina.
🇳🇴 Han er som en tyrann med bind for øynene.
🇫🇮 Tuo pomo on oikea härkä, ei anna periksi.
🇳🇴 Den sjefen er en skikkelig tyrann, gir aldri opp.
🇫🇮 Älä ole niin härkä, kuuntele myös muita.
🇳🇴 Ikke vær en tyrann, hør også på andre.
|
kielikuva, henkilö, jolla on dominoiva tai aggressiivinen luonne (puhekieli, kuvaannollinen) | |
|
formal, metsästysterminologia
🇫🇮 Näimme metsässä suuren härän.
🇳🇴 Vi så en stor okse i skogen.
🇫🇮 Härkä oli kaunis ilmestys syksyn metsästysretkellä.
🇳🇴 Oksen var et vakkert syn på høstens jaktetur.
|
metsästys, eläinlaji (erityisesti metsästystermi) |