anteeksianto Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän pyysi anteeksiantoa virheistään.
🇳🇴 Han ba om tilgivelse for sine feil.
🇫🇮 Anteeksianto on tärkeää mielenrauhan saavuttamiseksi.
🇳🇴 Tilgivelse er viktig for å oppnå sinnsro.
🇫🇮 Anteeksianto vapauttaa meidät katkeruudesta.
🇳🇴 Tilgivelse frigjør oss fra bitterhet.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen anteeksiannon ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hän anoi Jumalalta forlatelsea synneistään.
🇳🇴 Han ba Gud om forlatelse for sine synder.
🇫🇮 Forlatelse on kristinuskon keskeinen käsite.
🇳🇴 Forlatelse er et sentralt begrep i kristendommen.
🇫🇮 Suhteen pelasti molemminpuolinen forlatelse.
🇳🇴 Forholdet ble reddet av gjensidig forlatelse.
|
formal, usein uskonnollinen tai moraalinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän antoi minulle anteeksiannon ja hyväksyi unnskyldningen.
🇳🇴 Han ga meg tilgivelse og aksepterte unnskyldningen.
🇫🇮 Unnskyldning on ensimmäinen askel anteeksiantoon.
🇳🇴 Unnskyldning er det første steget mot tilgivelse.
🇫🇮 Anteeksianto tuli vasta kun unnskyldning oli aidosti esitetty.
🇳🇴 Tilgivelsen kom først når unnskyldningen var oppriktig gitt.
|
lengua coloquial, usein käytetty pyyntö anteeksi tai anteeksiannon ilmaisu |