ylpeä Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
誇りに思う (ほこりにおもう) común 🇫🇮 Olen ylpeä sinusta. 🇯🇵 私はあなたを誇りに思っています。 🇫🇮 Hän oli ylpeä saavutuksistaan. 🇯🇵 彼は自分の達成に誇りを持っていた。	lengua coloquial, tunneilmaisu
誇り高い (ほこりたかい) formal 🇫🇮 Hän on ylpeä ja itsenäinen nainen. 🇯🇵 彼女は誇り高く自立した女性だ。 🇫🇮 Ylpeät kansakunnat puolustavat oikeuksiaan. 🇯🇵 誇り高い国家は自国の権利を守る。	lengua escrita, hieman muodollinen
得意げな (とくいげな) común 🇫🇮 Hän katsoi minua ylpeänä. 🇯🇵 彼は得意げに私を見た。 🇫🇮 Älä ole niin ylpeä, se ei auta. 🇯🇵 そんなに得意げにならないで、それは役に立たない。	informal, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy
高慢な (こうまんな) formal 🇫🇮 Hän on liian ylpeä pyytämään apua. 🇯🇵 彼は助けを求めるには高慢すぎる。 🇫🇮 Ylpeä asenne voi estää oppimisen. 🇯🇵 高慢な態度は学びを妨げることがある。	negatiivinen, formal