vuodattaa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän vuodattaa kyyneleitä surusta.
🇯🇵 彼は悲しみで涙を流している。
🇫🇮 Vuodatin verta haavasta.
🇯🇵 私は傷から血を流した。
|
yleinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Hän vuodattaa sydämensä surunsa.
🇯🇵 彼は心の悲しみを吐き出している。
🇫🇮 Vuodatin kaiken turhautumiseni hänelle.
🇯🇵 私は彼に全てのフラストレーションを吐き出した。
|
informal, tunteiden ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hän vuodattaa salaisuuksiaan ystävilleen.
🇯🇵 彼は友人に秘密を漏らしている。
🇫🇮 Vuodatin tietoja vahingossa.
🇯🇵 私はうっかり情報を漏らした。
|
virallinen tai tekninen, tiedon tai tunteiden vuotaminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kyyneleet vuotavat silmistä hänen ilostaan.
🇯🇵 彼の喜びで涙があふれ出ている。
🇫🇮 Tunteet vuotavat hänen sanoistaan.
🇯🇵 彼の言葉から感情があふれ出ている。
|
kuvainnollinen, runollinen |