viila Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen viilan metallin hiontaan.
🇯🇵 金属を研ぐためにやすりが必要です。
🇫🇮 Viila on tärkeä työkalu puusepälle.
🇯🇵 やすりは大工にとって重要な道具です。
🇫🇮 Hio reunat viilalla tasaisiksi.
🇯🇵 端をやすりで滑らかに研いでください。
|
tekninen, työkalu | |
|
común
🇫🇮 Voitko viilata tätä tekstiä vähän?
🇯🇵 この文章を少し修正してもらえますか？
🇫🇮 Hän viilasi suunnitelmaa tarkemmin.
🇯🇵 彼は計画をより詳しく修正した。
🇫🇮 Tarvitsemme aikaa viilata yksityiskohtia.
🇯🇵 詳細を修正するために時間が必要です。
|
yleiskielinen, virheiden korjaaminen | |
|
formal
🇫🇮 Projektia täytyy viilata ennen julkaisua.
🇯🇵 プロジェクトは公開前に微調整する必要があります。
🇫🇮 Viilaamme ohjelman toimintaa käyttäjäpalautteen perusteella.
🇯🇵 ユーザーフィードバックに基づいてプログラムの動作を微調整します。
🇫🇮 Tämä osa vaatii vielä pientä viilausta.
🇯🇵 この部分はまだ少し微調整が必要です。
|
tekninen, hienosäätö |