vieroittua Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vauva vieroittui rintamaidosta kahdeksan kuukauden iässä.
🇯🇵 赤ちゃんは8か月で母乳を卒乳しました。
🇫🇮 Monet äidit haluavat vieroittaa lapsensa vähitellen.
🇯🇵 多くの母親は子供を徐々に卒乳させたいと思っています。
|
lapsen imetyksestä vieroittuminen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Lapsi vieroittui rintamaidosta ja alkoi syödä kiinteää ruokaa.
🇯🇵 子供は母乳を離乳して固形食を食べ始めました。
🇫🇮 Vieroitusprosessi kannattaa aloittaa vähitellen.
🇯🇵 離乳のプロセスは徐々に始めるのが良いです。
|
lapsen ruokavaliosta vieroittuminen, virallinen tai lääketieteellinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän vieroittui tupakasta viime vuonna.
🇯🇵 彼は昨年タバコを断ちました。
🇫🇮 Vieroitus voi olla vaikeaa, mutta palkitsevaa.
🇯🇵 断つことは難しいかもしれませんが、やりがいがあります。
|
yleinen, laajempi merkitys 'luopua jostakin tottumuksesta tai riippuvuudesta' | |
|
común
🇫🇮 Hän vieroittui kahvin juonnista.
🇯🇵 彼はコーヒーを飲む習慣をやめました。
🇫🇮 Vieroitus vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä.
🇯🇵 やめるには時間と忍耐が必要です。
|
lengua coloquial, epäsuora käännös tottumuksesta vieroittumiselle |