vieraanvaraisuus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Suomalaiset ovat tunnettuja vieraanvaraisuudestaan.
🇯🇵 フィンランド人はおもてなしで知られています。
🇫🇮 Meidän talossamme on aina lämmin ja ystävällinen vieraanvaraisuus.
🇯🇵 私たちの家ではいつも温かくて親切なおもてなしがあります。
|
lengua coloquial, ystävällinen ja lämmin vieraanvaraisuus | |
|
común
🇫🇮 Vieraanvaraisuus on tärkeä osa suomalaista kulttuuria.
🇯🇵 歓迎はフィンランド文化の重要な部分です。
🇫🇮 Heilivät heidät lämpimästi vieraanvaraisuudella.
🇯🇵 彼らは温かい歓迎で迎えました。
|
virallinen tai neutraali vieraanvaraisuuden ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Juhlan vieraat saivat erinomaisen vieraanvaraisuuden.
🇯🇵 祝宴の客人は素晴らしい歓待を受けました。
🇫🇮 Yrityksen asiakkaat arvostavat heidän hienostunutta vieraanvaraisuuttaan.
🇯🇵 その会社の顧客は彼らの洗練された歓待を評価しています。
|
formal, juhlallinen tai arvokas vieraanvaraisuuden ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hyvä vieraanvaraisuus on tärkeää liiketapaamisissa.
🇯🇵 良い接待はビジネスミーティングで重要です。
🇫🇮 He panostavat asiakkaiden vieraanvaraisuuteen.
🇯🇵 彼らは顧客の接待に力を入れています。
|
liikekontekstissa käytetty vieraanvaraisuuden termi, usein palveluun liittyvä |