vetäytyminen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Joukot suorittivat vetäytymisen vihollisen hyökkäyksen edessä.
🇯🇵 部隊は敵の攻撃に対して撤退を行った。
🇫🇮 Vetäytyminen oli välttämätön tappion välttämiseksi.
🇯🇵 敗北を避けるために撤退が必要だった。
|
sotilaallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Hän on vetäytynyt kotiinsa eikä halua nähdä ketään.
🇯🇵 彼は引きこもっていて誰にも会いたくない。
🇫🇮 Vetäytyminen sosiaalisesta elämästä voi olla merkki masennuksesta.
🇯🇵 社会生活からの引きこもりはうつ病の兆候かもしれない。
|
informal, sosiaalinen konteksti, henkilökohtainen vetäytyminen | |
|
formal
🇫🇮 Joukkue teki nopean vetäytymisen vihollisen edestä.
🇯🇵 部隊は敵の前から迅速な退却を行った。
🇫🇮 Vetäytyminen oli suunniteltu osana strategiaa.
🇯🇵 退却は戦略の一部として計画されていた。
|
formal, sotilaallinen tai strateginen vetäytyminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki vetäytymisen lausunnostaan mediassa.
🇯🇵 彼はメディアでの発言を撤回した。
🇫🇮 Vetäytyminen tarjouksesta tapahtui viime hetkellä.
🇯🇵 申し出の撤回は間際に行われた。
|
formal, päätöksen tai sanoman vetäminen takaisin |