veltto Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on niin veltto, ettei tee mitään.
🇯🇵 彼はとてもだらしなくて、何もしない。
🇫🇮 Älä ole niin veltto, tee töitä!
🇯🇵 そんなにだらしなくしないで、働きなさい！
|
informal | |
|
formal
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli velttoa ja epävarmaa.
🇯🇵 彼の振る舞いは軟弱で不確かだった。
🇫🇮 Veltto asenne ei sovi johtajalle.
🇯🇵 軟弱な態度はリーダーにはふさわしくない。
|
formal | |
|
coloquial
🇫🇮 Veltto kesäloma saa minut rentoutumaan.
🇯🇵 だらだらした夏休みは私をリラックスさせる。
🇫🇮 Älä ole veltto, lähdetään ulos!
🇯🇵 だらだらしないで、出かけよう！
|
coloquial | |
|
común
🇫🇮 Älä ole niin veltto aamulla.
🇯🇵 朝からそんなにぐずぐずしないで。
🇫🇮 Veltto olo johtuu univajeesta.
🇯🇵 ぐずぐずした感じは睡眠不足のせいだ。
|
uso cotidiano |