vedos Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Teen vedoksen tästä kuvasta.
🇯🇵 この画像のプリントを作ります。
🇫🇮 Voisitko näyttää minulle vedoksen ennen lopullista painatusta?
🇯🇵 最終印刷の前にプリントを見せてくれますか？
|
lengua coloquial, painotuotteista puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Painotalo teki vedoksen ennen lopullista painamista.
🇯🇵 印刷所は最終印刷の前に試し刷りを行いました。
🇫🇮 Tarkistamme vedoksen huolellisesti.
🇯🇵 試し刷りを念入りに確認します。
|
painoalan tekninen termi, virheiden tarkistukseen tarkoitettu koevedos | |
|
común
🇫🇮 Pidän vedoksen tästä piirroksesta.
🇯🇵 この絵の写しを取っておきます。
🇫🇮 Voinko saada vedoksen asiakirjasta?
🇯🇵 書類の写しをいただけますか？
|
yleiskielinen, kopio tai jäljennös | |
|
común
🇫🇮 Tämä on vedos tulevasta maalauksesta.
🇯🇵 これは将来の絵画のスケッチです。
🇫🇮 Vedoksessa näkyy taiteilijan alkuperäinen idea.
🇯🇵 スケッチには画家の元のアイデアが見られます。
|
taiteellinen, luonnos tai nopea piirros |