varovainen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ole varovainen päätöksissäsi.
🇯🇵 決断には慎重でいてください。
🇫🇮 Hän on hyvin varovainen rahankäytössään.
🇯🇵 彼はお金の使い方にとても慎重です。
🇫🇮 Varovainen suunnittelu on tärkeää.
🇯🇵 慎重な計画が重要です。
|
formal, yleiskäyttöinen, kuvaa harkitsevaa ja varovaista toimintaa | |
|
común
🇫🇮 Ole varovainen, ettei kukaan varasta.
🇯🇵 誰にも盗まれないように用心深くしてね。
🇫🇮 Hän on erittäin varovainen uusien ihmisten kanssa.
🇯🇵 彼は新しい人に対して非常に用心深いです。
🇫🇮 Varovainen lähestymistapa auttaa välttämään ongelmat.
🇯🇵 用心深いアプローチは問題を避けるのに役立ちます。
|
puhekielinen/formal, korostaa varautuneisuutta ja tarkkaavaisuutta | |
|
común
🇫🇮 Ole varovainen liikenteessä.
🇯🇵 交通に気をつけてください。
🇫🇮 Varo liukkaita kohtia.
🇯🇵 滑りやすい所に気をつけて。
🇫🇮 Varo ettet kaadu.
🇯🇵 転ばないように気をつけて。
|
informal, kehotus olla varuillaan tai tarkkaavainen | |
|
formal
🇫🇮 Hän on varovainen ja hillitty henkilö.
🇯🇵 彼は慎ましい人です。
🇫🇮 Varovainen käytös on arvostettua tässä yhteiskunnassa.
🇯🇵 この社会では慎ましい振る舞いが尊重されます。
|
kirjallinen, kuvaa varovaista ja hillittyä luonnetta tai käyttäytymistä |