vallaton Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todella vallaton lapsi.
🇯🇵 彼は本当にやんちゃな子供です。
🇫🇮 Vallaton poika juoksi pihalla.
🇯🇵 やんちゃな男の子が庭を走り回っていた。
|
lengua coloquial, lapsista puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Vallaton kissa kiusaa koiraa.
🇯🇵 いたずら好きな猫が犬をからかっている。
🇫🇮 Hän on aina ollut vallaton ja täynnä energiaa.
🇯🇵 彼はいつもいたずら好きでエネルギーに満ちていた。
|
lengua coloquial, kuvaa leikkisää mutta hieman villiä käyttäytymistä | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä on vallaton luonne.
🇯🇵 彼は自由奔放な性格をしている。
🇫🇮 Vallaton taiteilija loi uusia suuntauksia.
🇯🇵 自由奔放な芸術家が新しい流派を生み出した。
|
hieman muodollisempi, kuvaa vapaata ja rajoittamatonta luonnetta | |
|
informal
🇫🇮 Vallaton lapsi rikkoo kaiken.
🇯🇵 暴れん坊の子供が何でも壊す。
🇫🇮 Hän on vähän vallaton tänään.
🇯🇵 彼は今日はちょっと暴れん坊だ。
|
informal, kuvaa villiä ja hallitsematonta käytöstä |