valitettava Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Valitettava uutinen on, että tapahtuma perutaan.
🇯🇵 残念なニュースですが、イベントは中止されます。
🇫🇮 On valitettava tosiasia, että tilanne ei parane.
🇯🇵 状況が改善しないのは残念な事実です。
|
formal, kohtelias | |
|
formal
🇫🇮 Valitettava rikkomus on kirjattu pöytäkirjaan.
🇯🇵 遺憾な違反が議事録に記録されました。
🇫🇮 Valitettava tapaus vaatii lisäselvitystä.
🇯🇵 遺憾な事例は追加の調査を要します。
|
formal, juridinen tai hallinnollinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Valitettava on, että emme voi osallistua.
🇯🇵 残念ながら、私たちは参加できません。
🇫🇮 Valitettava seikka on, ettei aikaa riitä.
🇯🇵 残念ながら、時間が足りません。
|
informal, informal |