vaarallinen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä tie on vaarallinen talvella.
🇯🇵 この道は冬に危険です。
🇫🇮 Vaaralliset paikat on merkitty varoitusmerkeillä.
🇯🇵 危険な場所は警告標識で示されています。
🇫🇮 Se on vaarallinen tilanne.
🇯🇵 それは危険な状況です。
|
yleinen, neutraali, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Se on vaarallinen paikka, älä mene sinne.
🇯🇵 あそこは危ない場所だから、行かないで。
🇫🇮 Vaarallinen tilanne, ole varovainen!
🇯🇵 危ない状況だから気をつけて！
🇫🇮 Hän melkein putosi, se oli todella vaarallista.
🇯🇵 彼はもう少しで落ちそうだった、本当に危なかった。
|
informal, uso cotidiano, varoituksen antaminen | |
|
formal
🇫🇮 Tämä kemikaali on vaarallinen terveydelle.
🇯🇵 この化学物質は健康に有害です。
🇫🇮 Vaaralliset aineet on käsiteltävä huolellisesti.
🇯🇵 有害な物質は慎重に取り扱わなければなりません。
🇫🇮 Säteilyn vaaralliset vaikutukset tunnetaan hyvin.
🇯🇵 放射線の有害な影響はよく知られています。
|
tekninen, tieteellinen, ympäristöön liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne on vaarallinen ja vaatii nopeaa toimintaa.
🇯🇵 状況は危機的で迅速な対応が必要です。
🇫🇮 Vaarallinen kriisi uhkaa yhteiskuntaa.
🇯🇵 危機的な危機が社会を脅かしています。
🇫🇮 He ovat vaarallisessa asemassa sodan aikana.
🇯🇵 彼らは戦争中に危機的な立場にあります。
|
formal, kuvaa erityisen vakavaa tai uhkaavaa tilannetta |