tyydyttynyt Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olen tyydyttynyt lopputulokseen.
🇯🇵 私は結果に満足しています。
🇫🇮 Hän vaikutti olevan tyydyttynyt työhönsä.
🇯🇵 彼は自分の仕事に満足しているように見えた。
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Projektin vaatimukset on tyydytetty.
🇯🇵 プロジェクトの要件は充足された。
🇫🇮 Tämä ehto täytyy olla tyydytetty ennen sopimuksen allekirjoittamista.
🇯🇵 契約署名前にこの条件が充足されなければならない。
|
formal, lengua escrita | |
|
común
🇫🇮 Hänen odotuksensa on tyydytetty.
🇯🇵 彼の期待は満たされた。
🇫🇮 Tyydyttynyt olo tuli hyvän aterian jälkeen.
🇯🇵 おいしい食事の後、満たされた気分になった。
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
raro
🇫🇮 Hän vaikutti olevan tyydyttynyt saavutuksiinsa.
🇯🇵 彼は自身の達成に飽き足りた様子だった。
🇫🇮 Tyydyttynyt mieli ei kaipaa enempää.
🇯🇵 飽き足りた心は、これ以上を求めない。
|
vanhahtava, kirjallinen |