työsulku Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Työnantaja päätti aloittaa työsulun neuvotteluiden katketessa.
🇯🇵 使用者は交渉が決裂したため、ロックアウトを開始することを決定した。
🇫🇮 Työsulku estää työntekijöitä pääsemästä työpaikalle.
🇯🇵 ロックアウトは労働者が職場に入ることを阻止する。
|
tekninen, työoikeus, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Työsulku on työnantajan vastatoimi lakkoon.
🇯🇵 労働封鎖は使用者がストライキに対抗して行う措置である。
🇫🇮 労働封鎖 voi kestää useita päiviä tai viikkoja.
🇯🇵 Työsulku voi kestää useita päiviä tai viikkoja.
|
formal, työoikeus, juridinen termi | |
|
común
🇫🇮 Työpaikan sulkeminen aiheutti työsulun.
🇯🇵 職場の閉鎖がロックアウトを引き起こした。
🇫🇮 Rakennuksen sulkeminen oli väliaikaista työsulun aikana.
🇯🇵 建物の閉鎖はロックアウトの間、一時的なものだった。
|
yleiskielinen, vähemmän tekninen |