tuoda+päivänvaloon Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tutkijat toivat skandaalin päivänvaloon.
🇯🇵 研究者たちはスキャンダルを明るみに出した。
🇫🇮 On tärkeää tuoda korruptio päivänvaloon.
🇯🇵 汚職を明るみに出すことが重要だ。
|
formal, yleiskielinen, oikeudellinen tai tutkiva konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän toi salaisuuden päivänvaloon.
🇯🇵 彼は秘密を暴露した。
🇫🇮 Lehti toi epäilyt päivänvaloon.
🇯🇵 新聞は疑惑を暴露した。
|
informal, voimakas ilmaisu, negatiivinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy tuoda ongelma päivänvaloon.
🇯🇵 問題を表に出す必要がある。
🇫🇮 Hän toi ideansa päivänvaloon kokouksessa.
🇯🇵 彼は会議で自分のアイデアを表に出した。
|
lengua coloquial, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Yritys toi tuloksensa päivänvaloon.
🇯🇵 会社は業績を公にした。
🇫🇮 Tutkimustulokset tuotiin päivänvaloon tiedotustilaisuudessa.
🇯🇵 研究結果は記者会見で公にされた。
|
formal, media- ja julkisuuskonteksti |