torjua Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän yritti torjua hyökkäystä.
🇯🇵 彼は攻撃を防ごうとした。
🇫🇮 Tämä lääke auttaa torjumaan flunssaa.
🇯🇵 この薬は風邪を防ぐのに役立つ。
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat torjuivat vihollisen hyökkäyksen.
🇯🇵 兵士たちは敵の攻撃を撃退した。
🇫🇮 He onnistuivat torjumaan hyökkäyksen yöllä.
🇯🇵 彼らは夜間の攻撃を撃退することに成功した。
|
sotilaallinen, puolustuksellinen tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Hän torjui ehdotuksen heti.
🇯🇵 彼は提案をすぐに拒絶した。
🇫🇮 Yritys torjui vastuunsa korvauksista.
🇯🇵 会社は賠償責任を拒絶した。
|
formal, kielteisyyden ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hän torjui vastustajan laukauksen.
🇯🇵 彼は相手のシュートをブロックした。
🇫🇮 Sovellus torjaa roskapostin automaattisesti.
🇯🇵 アプリは自動的に迷惑メールをブロックする。
|
informal, tekninen (esim. urheilu tai tietotekniikka) |