tili Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on tili tässä pankissa.
🇯🇵 私はこの銀行に口座を持っています。
🇫🇮 Voinko avata uuden tilin?
🇯🇵 新しい口座を開設できますか？
|
pankkiasiointi, formal | |
|
común
🇫🇮 Luo uusi tili nettisivulle.
🇯🇵 ウェブサイトに新しいアカウントを作成してください。
🇫🇮 Unohdin salasanani tililleni.
🇯🇵 アカウントのパスワードを忘れました。
|
digitaalinen palvelu, internet, epävirallinen | |
|
formal
🇫🇮 Kirjanpidossa jokaisella on oma tilinsä.
🇯🇵 簿記では全員が自分の勘定を持っています。
🇫🇮 Tilin saldo on negatiivinen.
🇯🇵 勘定残高がマイナスです。
|
kirjanpito, laskutus, tekninen tai muodollinen | |
|
raro
🇫🇮 Hän antoi hyvän tilin tapahtumista.
🇯🇵 彼は出来事についてよい説明をした。
🇫🇮 Tarvitsemme tilin siitä, mitä tapahtui.
🇯🇵 何が起こったのか説明が必要です。
|
informal, uso cotidiano, kun 'tili' tarkoittaa 'selitys' tai 'peruste' |