tilanne Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mikä on tämänhetkinen tilanne?
🇯🇵 現在の状況はどうなっていますか？
🇫🇮 Tilanne on muuttunut nopeasti.
🇯🇵 状況は急速に変化しました。
|
yleinen, neutraali, arkipäiväinen ja virallinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hätätilanteessa soita hätänumeroon.
🇯🇵 緊急事態の場合は緊急番号に電話してください。
🇫🇮 Tilanne on vakava, meidän täytyy toimia nopeasti.
🇯🇵 事態は深刻で、すぐに行動しなければなりません。
|
formal, painottuu ongelmalliseen tai kriittiseen tilanteeseen | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne on kääntynyt uudelle vaiheelle.
🇯🇵 局面が新しい段階に入りました。
🇫🇮 Kilpailun ratkaiseva tilanne oli viimeisellä kierroksella.
🇯🇵 決定的な局面は最終ラウンドでした。
|
tekninen, strateginen tai analysoiva käyttö, esim. politiikka tai sota | |
|
común
🇫🇮 Tietokoneen tila on vakaa.
🇯🇵 コンピューターの状態は安定しています。
🇫🇮 Terveyden tila on parantunut.
🇯🇵 健康状態が良くなりました。
|
fyysinen tai tekninen tila, usein objekti tai olosuhteet |