tikari Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tikari on lyhyt terävä ase.
🇯🇵 短剣は短くて鋭い武器です。
🇫🇮 Hän kantoi tikaria vyöllään.
🇯🇵 彼は腰に短剣を携えていた。
|
yleiskielinen, aseena käytetty tikari | |
|
formal
🇫🇮 Sotilas käytti hopeista dagaa.
🇯🇵 兵士は銀製のダガーを使っていた。
🇫🇮 Fantasiakirjassa sankarilla oli maaginen dagaari.
🇯🇵 ファンタジー小説で主人公は魔法のダガーを持っていた。
|
lainasana, käytetään etenkin historiallisissa tai fantasiayhteyksissä | |
|
común
🇫🇮 Hän kantoi pientä veistä, joka oli kuin tikari.
🇯🇵 彼は短剣のような小さなナイフを持っていた。
🇫🇮 Keittiössä oli terävä tikarin kaltainen veitsi.
🇯🇵 台所には短剣のように鋭いナイフがあった。
|
lengua coloquial, yleisempi sana veitsestä, voi viitata tikariin arkikielessä | |
|
raro
🇫🇮 Sotilas kiinnitti pistoolipiikin kivääriinsä.
🇯🇵 兵士はライフルに刺剣を取り付けた。
🇫🇮 刺剣 on lyhyt ase, joka kiinnitetään kivääriin.
🇯🇵 刺剣はライフルに装着する短い武器です。
|
tekninen termi, sotilaskontekstissa, pistoolipiikin kaltainen ase |