tervetullut Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olet tervetullut meille milloin tahansa.
🇯🇵 あなたはいつでも私たちのところに歓迎されています。
🇫🇮 Vieraat olivat tervetulleita juhliin.
🇯🇵 ゲストはパーティーで歓迎されました。
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Tervetullut kotiimme!
🇯🇵 どうぞいらっしゃい、私たちの家へ！
🇫🇮 Olet tervetullut kahville.
🇯🇵 コーヒーを飲みにどうぞいらっしゃい。
|
informal, ystävällinen kutsu | |
|
común
🇫🇮 Yritys toivottaa uudet työntekijät tervetulleiksi.
🇯🇵 会社は新しい従業員を歓迎します。
🇫🇮 Me tervetullut vieraat vieraanvaraisesti.
🇯🇵 私たちはお客様を歓迎します。
|
kohtelias, formal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli tervetullut vieras hääseremoniassa.
🇯🇵 彼は結婚式で招かれた客でした。
🇫🇮 Vain tervetullut vieraat saivat osallistua kokoukseen.
🇯🇵 招かれた客だけが会議に参加できました。
|
formal, juhlatilaisuudet |