teilata Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet teilattiin yhdistyksestä sääntöjen rikkomisen vuoksi.
🇯🇵 彼は規則違反のために団体から追放された。
🇫🇮 Poliisi teilasi rikollisen kaupungista.
🇯🇵 警察はその犯罪者を街から追放した。
|
formal, oikeudellinen tai yhteisön käyttö | |
|
común
🇫🇮 Lehdessä teilattiin uuden elokuvan juoni.
🇯🇵 新聞で新しい映画の筋書きが批判された。
🇫🇮 Hänet teilattiin sosiaalisessa mediassa epäonnistumisesta.
🇯🇵 彼は失敗のことでSNS上で批判された。
|
lengua coloquial, informal, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Kriitikot teilasivat kirjailijan uusimman teoksen.
🇯🇵 批評家たちは作家の最新作をひどく叩いた。
🇫🇮 Politiikkoa teilattiin vaalien jälkeen mediassa.
🇯🇵 政治家は選挙後にメディアで激しく攻撃された。
|
informal, vahva negatiivinen ilmaisu |