tapahtunut+tosiasia Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tapahtunut tosiasia on, että hän saapui myöhässä.
🇯🇵 起きた事実は、彼が遅れて到着したということです。
🇫🇮 Emme voi kiistää tapahtunutta tosiasiaa.
🇯🇵 私たちは起きた事実を否定することはできません。
|
kirjallinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritti tehdä tilanteesta jo muodostuneen tapahtuneen tosiasian.
🇯🇵 彼はすでに成立した既成事実にしようとした。
🇫🇮 Tämä on selkeä esimerkki tapahtuneesta tosiasiasta oikeudellisessa asiassa.
🇯🇵 これは法的な問題における明確な既成事実の例です。
|
formal, oikeudellinen, poliittinen | |
|
común
🇫🇮 Kerro minulle tapahtunut tosiasia sellaisena kuin se on.
🇯🇵 実際に起こったことをそのまま教えてください。
🇫🇮 On tärkeää ymmärtää tapahtunut tosiasia ennen päätöksen tekemistä.
🇯🇵 決定を下す前に実際に起こったことを理解することが重要です。
|
informal, selittävä | |
|
formal
🇫🇮 Tämä tutkielma käsittelee tapahtuneita tosiasioita menneisyydessä.
🇯🇵 この論文は過去の事実を扱っている。
🇫🇮 Historiassa tapahtuneet tosiasiat vaikuttavat nykytilanteeseen.
🇯🇵 歴史における過去の事実は現在の状況に影響を与える。
|
historiallinen, tieteellinen |