taikuri Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Taikuri teki upean temppun.
🇯🇵 魔法使いは素晴らしい手品を見せた。
🇫🇮 Lapsi haluaa olla taikuri, kun hän kasvaa.
🇯🇵 子供は大きくなったら魔法使いになりたい。
|
lengua estándar, viittaa henkilöön, joka käyttää taikuutta fantasiayhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Taikuri esiintyi lavalla.
🇯🇵 マジシャンがステージでパフォーマンスをした。
🇫🇮 Hän on kuuluisa magiikko ja taikuri.
🇯🇵 彼は有名なマジシャンだ。
|
lainasana, käytetään erityisesti esiintyvästä taikurista eli temppujen tekijästä | |
|
formal
🇫🇮 Taikuri on ammattimainen esiintyjä.
🇯🇵 奇術師はプロのパフォーマーだ。
🇫🇮 Hän opiskeli vuosia tullakseen taikuriksi.
🇯🇵 彼は奇術師になるために何年も勉強した。
|
formal, tekninen termi esiintyvästä taikurista, käytetään usein ammattimaisissa yhteyksissä | |
|
común
🇫🇮 Taikuri näyttää käden nopeutta.
🇯🇵 手品師は手の早業を見せる。
🇫🇮 Lapsille esitettiin hauska taikuritemppu.
🇯🇵 子供たちに面白い手品が披露された。
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä, joka tekee käden nopeutta vaativia temppuja |