tähtönen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Taivaalla näkyi monta pientä tähtöstä.
🇯🇵 空にはたくさんの小さな星が見えた。
🇫🇮 Hän piirsi paperille tähtösen.
🇯🇵 彼は紙に小さな星を描いた。
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tähtönen osoittaa tärkeän kohdan tekstissä.
🇯🇵 星印はテキストの重要な箇所を示す。
🇫🇮 Laitoin tähtösen viestiin korostamaan sitä.
🇯🇵 メッセージに星印を付けて強調した。
|
merkintä, symboli | |
|
raro
🇫🇮 Yötaivaalla leijaili tähtösen kaltaisia tähtiä.
🇯🇵 夜空には星くずのような星が浮かんでいた。
🇫🇮 Hänen silmänsä loistivat kuin tähtönen.
🇯🇵 彼の目は星くずのように輝いていた。
|
runollinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Pienet tähtöset koristivat kakkua.
🇯🇵 小さな星のようなものがケーキを飾っていた。
🇫🇮 Tähtiä ja tähtösiä näkyi kirkkaalla taivaalla.
🇯🇵 明るい空に星と星のようなものが見えた。
|
selittävä, kuvaileva |