syyte Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän sai syytteen rikoksesta.
🇯🇵 彼は犯罪で起訴された。
🇫🇮 Syyte jätettiin käräjäoikeuteen.
🇯🇵 起訴は地方裁判所に提出された。
🇫🇮 Syyte hylättiin todisteiden puutteen vuoksi.
🇯🇵 証拠不十分で起訴は棄却された。
|
oikeudellinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki poliisille syytteen varkaudesta.
🇯🇵 彼は盗難について警察に告訴した。
🇫🇮 Asianomistaja jätti syytteen pahoinpitelystä.
🇯🇵 被害者は暴行で告訴を行った。
|
oikeudellinen, formal, erityisesti asianomistajan tekemä syyte | |
|
común
🇫🇮 Hän joutui syytteen kohteeksi työpaikalla.
🇯🇵 彼は職場で非難の対象になった。
🇫🇮 Syytteen esittäminen ilman todisteita on väärin.
🇯🇵 証拠なしに非難をするのは間違っている。
|
yleiskielinen, ei juridinen, tarkoittaa syytöstä tai moitetta |