suokaa+anteeksi Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Suokaa anteeksi, että myöhästyin kokouksesta.
🇯🇵 お許しください、会議に遅れてしまって。
🇫🇮 Suokaa anteeksi tämä häiriö.
🇯🇵 このご迷惑をお許しください。
|
kohtelias, virallinen pyyntö anteeksiantoa | |
|
común
🇫🇮 Suokaa anteeksi, että keskeytin teidät.
🇯🇵 ごめんなさい、お話を中断してしまって。
🇫🇮 Suokaa anteeksi, en tarkoittanut sitä.
🇯🇵 ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったんです。
|
arkipäiväinen anteeksipyyntö, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Suokaa anteeksi, että aiheutin vaivaa.
🇯🇵 申し訳ありません、ご迷惑をおかけして。
🇫🇮 Suokaa anteeksi viivästys.
🇯🇵 申し訳ありません、遅れてしまいまして。
|
erittäin virallinen ja nöyrä anteeksipyyntö |