sukupuoli-identiteetin+häiriö Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänellä diagnosoitiin sukupuoli-identiteetin häiriö.
🇯🇵 彼は性同一性障害と診断されました。
🇫🇮 Sukupuoli-identiteetin häiriötä hoidetaan usein terapiassa.
🇯🇵 性同一性障害はしばしば療法で治療されます。
|
terveysalan tekninen termi, virallinen käyttö | |
|
raro
🇫🇮 Sukupuoli-identiteetin häiriö tunnetaan myös nimellä ジェンダー・アイデンティティの障害.
🇯🇵 性同一性障害はジェンダー・アイデンティティの障害とも呼ばれています。
🇫🇮 Tämä termi kuvaa henkilön kokemaa ristiriitaa sukupuoli-identiteetissään.
🇯🇵 この用語は本人が感じる性自認の葛藤を表しています。
|
selittävä, tekninen termi, hieman harvinaisempi muoto | |
|
formal
🇫🇮 Sukupuoli-identiteetin häiriöstä käytetään myös termiä 性別違和.
🇯🇵 性同一性障害は性別違和とも呼ばれます。
🇫🇮 性別違和 on nykyään yleisesti käytetty termi kuvaamaan sukupuoli-identiteetin ongelmia.
🇯🇵 性別違和は現在、性同一性障害の問題を表す一般的な用語です。
|
lyhyt, arkikielisempi tai vähemmän tekninen termi |